刁民

diāo mínđiêu dân

Hán Việt: điêu dân · Pinyin: diāo mín

Tổng quan

(miệt thị) người ngang ngược

新华 · Tân Hoa Đại lục

刁滑的人，旧时官吏多用作对不听管束的百姓的蔑称。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

奸惡之民。如：「他在地方上欺壓百姓，惹是生非，是大家公認的刁民。」《金瓶梅》第一回：「惟有宋江替天行道，專報不平，殺天下贓官汙吏，豪惡刁民。」《紅樓夢》第六九回：「可見刁民難惹。既這樣，鳳丫頭去料理料理。」

Cấu tạo: 刁 (điêu) + 民 (dân)

Pinyin
diāo mín
Hán Việt
điêu dân
Cấu tạo
刁 + 民 · điêu + dân nghĩa thành phần: điêu + dân

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 dân ngang ngược
  • Tần suất từ (miệt thị) người ngang ngược
  • Biên soạn 刁民 iāomín n. unruly people

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 奸惡之民。如：「他在地方上欺壓百姓，惹是生非，是大家公認的刁民。」《金瓶梅》第一回：「惟有宋江替天行道，專報不平，殺天下贓官汙吏，豪惡刁民。」《紅樓夢》第六九回：「可見刁民難惹。既這樣，鳳丫頭去料理料理。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 刁滑的人，旧时官吏多用作对不听管束的百姓的蔑称。

Eng

  • Cihui 刁民 iāomín n. unruly people
  • Tần suất từ 刁民 iāomín n. unruly people

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

良士