切身

qiè shēn thiết thân

Hán Việt: thiết thân · Pinyin: qiè shēn

Tổng quan

trực tiếp | liên quan đến bản thân | cá nhân

Cấu tạo: 切 (thiết) + 身 (thân)

Pinyin
qiè shēn
Hán Việt
thiết thân
Cấu tạo
切 + 身 · thiết + thân nghĩa thành phần: thiết + thân

Nghĩa

Việt

  • Cihui trực tiếp | liên quan đến bản thân | cá nhân

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.近身。唐．韓愈〈上張僕射第二書〉：「樂不可捨者，患不能切身也。」 2.與自身密切相關。宋．朱熹〈答程正思書〉：「朝夕點檢，是切身之急務。」也作「切己」。 3.親身、自身。如：「晚歸的人要特別留心切身的安全。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 迫身，意为身为外界所迫饥寒切身｜患不能切身； 与己身关系密切切身利益｜切身关系； 亲身切身体验。
  • Tân Hoa Tự Điển ①迫身，意为身为外界所迫饥寒切身｜患不能切身。②与己身关系密切切身利益｜切身关系。③亲身切身体验。

Eng

  • CC-CEDICT direct|concerning oneself|personal
  • Cihui direct; concerning oneself; personal

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

亲身