亲身

qīn shēnthân thân

Hán Việt: thân thân · Pinyin: qīn shēn

Tổng quan

tự mình; bản thân. những việc này đều là những việc mà bản thân tôi đã trải qua

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.不离左右的亲近。 2.贴身。 3.亲自。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

自己本身。元．關漢卿《望江亭》第四折：「因為楊衙內妄奏不實，奉上司臺旨，著小官親身體察。」《紅樓夢》第六四回：「剛要把荷包親身送過去，只見兩個丫鬟端了茶來。」也作「親自」。

Cấu tạo: 親 (thân) + 身 (thân)

Pinyin
qīn shēn
Hán Việt
thân thân
Từ loại
trạng
Cấu tạo
親 + 身 · thân + thân nghĩa thành phần: thân + thân

Nghĩa

Việt

  • Cihui cá nhân
  • Tần suất từ thân quyên/thân thân/thấn quyên/thấn thân: tự mình/bản thân; bản thân
  • Biên soạn in person; personally; first-hand

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 自己本身。元．關漢卿《望江亭》第四折：「因為楊衙內妄奏不實，奉上司臺旨，著小官親身體察。」《紅樓夢》第六四回：「剛要把荷包親身送過去，只見兩個丫鬟端了茶來。」也作「親自」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.不离左右的亲近。 2.贴身。 3.亲自。
  • Kaggle Zh-Vi in person

Eng

  • JMdict relation
  • JMdict relative
  • JMdict kind
  • JMdict cordial
  • Cihui personal; oneself
  • Tần suất từ adv. in person; personally; first-hand , Wǒ ∼ jīnglìle nàcì zhèngbiàn. I personally experienced the coup

Đức

  • Handedict sich

ja

  • JMdict 親身（しんみ）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

亲自 · 切身