利市

lì shìlợi thị

Hán Việt: lợi thị · Pinyin: lì shì

Tổng quan

lợi nhuận; lãi; lời. lợi nhuận gấp ba lần.; dự đoán việc mua bán gặp thuận lợi.; may mắn; thuận lợi; tốt lành; tốt đẹp.; tiền thưởng

新华 · Tân Hoa Đại lục

①〈书〉利润～三倍。②〈方〉买卖顺利的预兆发个～。③〈方〉吉利讨个～。④〈方〉送给办事人的赏钱。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.貿易所獲的利益。《左傳．昭公十六年》：「爾有利市寶賄。」 2.得利。《醒世恆言．卷一三．勘皮靴單證二郎神》：「落得先前受用一番，且又完名全節，再去別處利市，有何不美！」 3.吉利、好運。《石點頭．卷七．感恩鬼三古傳題旨》：「氣惱不過，偏要與這夢鰍歪廝纏，弄他個不利市。」《初刻拍案驚奇》卷二九：「見趙琮是個多年不利市的寒酸秀才，沒有一個不輕薄他的。」

Cấu tạo: 利 (lợi) + 市 (thị)

Pinyin
lì shì
Hán Việt
lợi thị
Từ loại
danh
Cấu tạo
利 + 市 · lợi + thị nghĩa thành phần: lợi + thị

Nghĩa

Việt

  • Cihui lợi nhuận kinh doanh
  • Cihui cát tường
  • Cihui may mắn
  • Cihui một khoản tiền nhỏ mừng ngày lễ
  • Tần suất từ phong bao mừng tuổi; lì xì; lợi nhuận kinh doanh , cát tường , may mắn , một khoản tiền nhỏ mừng ngày lễ; 1. lợi nhuận; lãi; lời. lợi nhuận gấp ba lần. 2. dự đoán việc mua bán gặp thuận lợi. 3. may mắn; thuận lợi; tốt lành; tốt đẹp. 4. tiền thưởng; lãi; lời; dự đoán việc mua bán gặp thuận lợi; may mắn; thuận lợi; tốt lành; tốt đẹp; tiền thưởng
  • Biên soạn 利市 lìshì <coll.> n. 1. profit 2. prediction/omen of business prosperity 3. money given to children as festival gift 4. red envelope; bonus 5. amulet

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.貿易所獲的利益。《左傳．昭公十六年》：「爾有利市寶賄。」 2.得利。《醒世恆言．卷一三．勘皮靴單證二郎神》：「落得先前受用一番，且又完名全節，再去別處利市，有何不美！」 3.吉利、好運。《石點頭．卷七．感恩鬼三古傳題旨》：「氣惱不過，偏要與這夢鰍歪廝纏，弄他個不利市。」《初刻拍案驚奇》卷二九：「見趙琮是個多年不利市的寒酸秀才，沒有一個不輕薄他的。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①〈书〉利润～三倍。②〈方〉买卖顺利的预兆发个～。③〈方〉吉利讨个～。④〈方〉送给办事人的赏钱。

Eng

  • Cihui business profit; auspicious; lucky; small sum of money offered on festive days
  • Tần suất từ 利市 lìshì <coll.> n. 1. profit 2. prediction/omen of business prosperity 3. money given to children as festival gift 4. red envelope; bonus 5. amulet

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

倒霉