別風淮雨

bié fēng huái yǔ biệt phong hoài vũ

Hán Việt: biệt phong hoài vũ · Pinyin: bié fēng huái yǔ

Tổng quan

ưa to gió lớn. Mưa dầm gió bấc. biệt phong hoài vũ biệt phong hoài vũ ☆Mưa to gió lớn. Mưa dầm gió bấc.

Cấu tạo: 別 (biệt) + 風 (phong) + 淮 (hoài) + 雨 (vũ)

Pinyin
bié fēng huái yǔ
Hán Việt
biệt phong hoài vũ
Cấu tạo
別 + 風 + 淮 + 雨 · biệt + phong + hoài + vũ nghĩa thành phần: biệt + phong + hoài + vũ

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 这是“列风淫雨”的误写，因“别”和“列”、“淮”与“淫”字殂相似。后称书籍中因错别字而以讹传讹为“别风淮雨”。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.南朝梁刘勰《文心雕龙．练字》"《尚书大传》有'别风淮雨'，《帝王世纪》云'列风淫雨'。'别'﹑'列'﹑'淮'﹑'淫'，字似潜移。'淫'﹑'列'，义当而不奇，'淮'﹑'别'，理乖而新异。"后称用讹字以求新异为"别风淮雨"。
  • Tân Hoa Tự Điển 这是列风淫雨”的误写，因别”和列”、淮”与淫”字殂相似◇称书籍中因错别字而以讹传讹为别风淮雨”。