刺探

cì tànthứ tham

Hán Việt: thứ tham · Pinyin: cì tàn

Tổng quan

dò hỏi; điều tra; tìm tòi; xoi mói

新华 · Tân Hoa Đại lục

侦察; 探听刺探军情。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

暗中探聽。《後漢書.卷三.肅宗孝章帝紀》:「遣吏逢迎,刺探起居。」

Cấu tạo: 刺 (thứ) + 探 (tham)

Nghĩa

Việt

  • Cihui do thám
  • Cihui theo dõi
  • Cihui thăm dò
  • Tần suất từ túi, (xem) pig, cú chọc, cú thúc, cú đẩy, cái gông (buộc vào trâu bò... để ngăn không cho chạy qua hàng rào), vành mũ (đàn bà), chọc, thúc, thích, ấn, ẩy (bằng ngón tay, đầu gậy), chọc, thủng (lỗ...), cời, gạt (lửa...), xen vào, chõ vào, thò ra, (+ at) chọc, thúc, thích, ấn, ẩy, (+ about) lục lọi, mò mẫm, (+ into) điều tra, tìm tòi, xoi mói; (nghĩa bóng) chõ mũi vào, chõ mõm vào, dính vào, xen vào (việc người khác), (từ lóng) thụi, đấm, quai, chế giễu ai, xoi mói, tìm tòi, chõ mũi vào, chõ mõm vào, dính vào, xen vào (việc người khác), tự giam mình trong một căn phòng nhỏ hẹp tối tăm; do thám…
  • Biên soạn v. make roundabout/secret inquiries; pry; spy

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 暗中探聽。《後漢書.卷三.肅宗孝章帝紀》:「遣吏逢迎,刺探起居。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 侦察; 探听刺探军情。
  • Kaggle Zh-Vi nose about

Eng

  • Cihui to pry into; to spy on; to probe into
  • Tần suất từ v. make roundabout/secret inquiries; pry; spy

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

密查 · 探听