剃光頭

tì guāng tóu thế quang đầu

Hán Việt: thế quang đầu · Pinyin: tì guāng tóu

Tổng quan

cạo trọc đầu | thất bại thảm hại

Cấu tạo: 剃 (thế) + 光 (quang) + 頭 (đầu)

Pinyin
tì guāng tóu
Hán Việt
thế quang đầu
Cấu tạo
剃 + 光 + 頭 · thế + quang + đầu nghĩa thành phần: thế + quang + đầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui cạo trọc đầu | thất bại thảm hại

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.理光頭髮。《儒林外史》第二四回：「這和尚積年剃了光頭。」 2.在躲避球競賽中，場內人被對方完全擊中出局而結束比賽，稱為「剃光頭」。如：「這次的躲避球比賽，地主隊竟慘遭客隊剃光頭。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻在评比﹑竞赛等活动中没有任何名次或一分未得。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻在评比﹑竞赛等活动中没有任何名次或一分未得。

Eng

  • CC-CEDICT to shave the whole head clean|crushing defeat
  • Cihui to shave the whole head clean; crushing defeat