剃
thếNôm thế
Hán Việt: thế · Pinyin: tì · Nôm: thế
Tổng quan
Phát cỏ
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | tì |
|---|---|
| Hán Việt | thế |
| Âm Nôm | thí |
| Quảng Đông | tai3 |
| Mân Nam | thì |
| Nhật Bản | SORU |
| Hàn Quốc | 체 |
| Chú âm | ㄊㄧˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | theh |
| Phản thiết | 他計切 |
| Thanh mẫu | 透 |
| Vận | 霽 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cắt tóc. Cắt tóc đi tu gọi là thế phát [剃髮]
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm thế thế (cạo sát) [Eng: close-shaven]
- Giản Dị Hán Nôm thí xem thế [Eng: see thế]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 除去，多指削掉毛髮。如：「剃頭」、「剃髮」、「剃鬍子」。《水滸傳》第四回：「剃髮人只一刀，盡皆剃了。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 剃〈动〉 用刀刮去毛发 鬀,剃发也。大人曰髡,小儿曰鬀,尽及身毛曰鬄。--《说文》 后来写作剃” 剃,同鬀。--《广韵》 又如剃胡子; 剃汗毛; 剃得干净; 剃光头; 剃削(剃去毛发); 剃面; 剃工; 剃平头; 剃刀 剃度出家 如剃落(剃发。落发出家); 剃度 剃（鬀）tì用刀刮去毛发～头。～胡子。
Eng
- CC-CEDICT shave, to weed
- CC-CEDICT to shave
- CC-CEDICT variant of 剃[ti4]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤他計切，音替。𩮜髮也。【玉篇】除髮也。亦作鬀。【集韻】本作𩮜。或作剔。
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 鬀 · 𩮜 · 鬀 · 鬀