剃髮令

tì fà lìng thế phát lệnh

Hán Việt: thế phát lệnh · Pinyin: tì fà lìng

Tổng quan

lệnh nhà Thanh yêu cầu tất cả đàn ông cạo đầu nhưng để lại đuôi sam, ban hành lần đầu năm 1646

Cấu tạo: 剃 (thế) + 髮 (phát) + 令 (lệnh)

Pinyin
tì fà lìng
Hán Việt
thế phát lệnh
Cấu tạo
剃 + 髮 + 令 · thế + phát + lệnh nghĩa thành phần: thế + phát + lệnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui lệnh nhà Thanh yêu cầu tất cả đàn ông cạo đầu nhưng để lại đuôi sam, ban hành lần đầu năm 1646

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 清统治者强迫汉人依满俗剃去前半部头发的命令。也称"剃发令"。顺治元年(公元1644年)清政府颁布剃发令，后以人心不服，暂缓执行。次年攻下江南，重申此令，规定凡清军所到之处，限十日内，尽弃明朝衣冠，皆依满族习俗剃发，"留头不留发，留发不留头"，违者处死。参阅《清史稿．世祖纪一》。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.清统治者强迫汉人依满俗剃去前半部头发的命令。也称"剃发令"。顺治元年(公元1644年)清政府颁布剃发令，后以人心不服，暂缓执行。次年攻下江南，重申此令，规定凡清军所到之处，限十日内，尽弃明朝衣冠，皆依满族习俗剃发，"留头不留发，留发不留头"，违者处死。参阅《清史稿．世祖纪一》。

Eng

  • CC-CEDICT the Qing order to all men to shave their heads but keep a queue, first ordered in 1646
  • Cihui the Qing order to all men to shave their heads but keep a queue, first ordered in 1646