则且止

tắc thả chỉ

Hán Việt: tắc thả chỉ

Tổng quan

TẮC THẢ CHỈ Còn gọi: Tắc thả trí(則且置) Tạm gác lại. Tắc thứ 68 trong BNL q. 7 ghi: 衲僧家如紅爐上一點雪,平地上七穿八穴則且止,不落寅緣又作麼生? Nhà thiền như để một chút tuyết trên lò lửa, bảy hang tám lỗ trên đất bằng tạm gác lại, chẳng rơi vào đường lối lại làm sao?

Cấu tạo: 则 (tắc) + 且 (thả) + 止 (chỉ)

Hán Việt: tắc thả chỉ
Cấu tạo: 则 + 且 + 止 · tắc + thả + chỉ nghĩa thành phần: tắc + thả + chỉ

Nghĩa

Việt

Cihui TẮC THẢ CHỈ Còn gọi: Tắc thả trí(則且置) Tạm gác lại. Tắc thứ 68 trong BNL q. 7 ghi: 衲僧家如紅爐上一點雪,平地上七穿八穴則且止,不落寅緣又作麼生? Nhà thiền như để một chút tuyết trên lò lửa, bảy hang tám lỗ trên đất bằng tạm gác lại, chẳng rơi vào đường lối lại làm sao?