割尾巴

cát vĩ ba

Hán Việt: cát vĩ ba

Tổng quan

từ bỏ thói quen xấu; loại bỏ tư tưởng xấu。比喻忍痛割捨自己長期養成的壞思想、壞習慣。

Cấu tạo: 割 (cát) + 尾 (vĩ) + 巴 (ba)

Hán Việt: cát vĩ ba
Cấu tạo: 割 + 尾 + 巴 · cát + vĩ + ba nghĩa thành phần: cát + vĩ + ba

Nghĩa

Việt

Cihui từ bỏ thói quen xấu; loại bỏ tư tưởng xấu。比喻忍痛割捨自己長期養成的壞思想、壞習慣。

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典比喻消除某種陳舊的思想或不合宜的制度。如：「陳老師對於八股式的作文方法，一向力主澈底割尾巴。」

Eng

Cihui 割尾巴 ē wěibā v.o. 1. eradicate erroneous things 2. make a clean break with sb./sth.