力氣活

lì qì huólực khí hoạt

Hán Việt: lực khí hoạt · Pinyin: lì qì huó

Tổng quan

loại lao động tốn sức

新华 · Tân Hoa Đại lục

（～儿）费力的体力劳动打坯是个～儿。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

耗費大量體力的工作，像用人力運貨、挑擔子等粗活。如：「老人家不適合從事那種費力傷身的力氣活。」

Cấu tạo: 力 (lực) + 氣 (khí) + 活 (hoạt)

Pinyin
lì qì huó
Hán Việt
lực khí hoạt
Từ loại
danh
Cấu tạo
力 + 氣 + 活 · lực + khí + hoạt nghĩa thành phần: lực + khí + hoạt

Nghĩa

Việt

  • Cihui việc tốn sức: loại lao động tốn sức
  • Cihui 打坯是個力氣活兒。
  • Biên soạn heavy/strenuous work

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 耗費大量體力的工作，像用人力運貨、挑擔子等粗活。如：「老人家不適合從事那種費力傷身的力氣活。」

Eng

  • Cihui 力氣活 ìqihuó n. heavy/strenuous work

Từ liên quan

Gần nghĩa

力氣 · 力气很大 · 力气活儿