力竭聲嘶

lì jié shēng sī lực kiệt thanh tê

Hán Việt: lực kiệt thanh tê · Pinyin: lì jié shēng sī

Tổng quan

kiệt sức khản giọng: lực dùng đã kiệt, giọng nói đã khản/kêu gào khản cổ

Cấu tạo: 力 (lực) + 竭 (kiệt) + 聲 (thanh) + 嘶 (tê)

Pinyin
lì jié shēng sī
Hán Việt
lực kiệt thanh tê
Cấu tạo
力 + 竭 + 聲 + 嘶 · lực + kiệt + thanh + tê nghĩa thành phần: lực + kiệt + thanh + tê

Nghĩa

Việt

  • Cihui kiệt sức khản giọng: lực dùng đã kiệt, giọng nói đã khản/kêu gào khản cổ
  • Cihui kiệt sức khản giọng; lực dùng đã kiệt, giọng nói đã khản; kêu gào khản cổ。聲嘶力竭。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 力量耗盡，聲音也嘶啞了。形容拚命地喊叫。如：「運動會時，大家都力竭聲嘶地為選手們加油。」也作「聲嘶力竭」。

Eng

  • Cihui 力竭聲嘶 ìjiéshēngsī f.e. shout oneself hoarse