功狗功人

gōng gǒu gōng rén công cẩu công nhân

Hán Việt: công cẩu công nhân · Pinyin: gōng gǒu gōng rén

Tổng quan

Cấu tạo: 功 (công) + 狗 (cẩu) + 功 (công) + 人 (nhân)

Pinyin
gōng gǒu gōng rén
Hán Việt
công cẩu công nhân
Cấu tạo
功 + 狗 + 功 + 人 · công + cẩu + công + nhân nghĩa thành phần: công + cẩu + công + nhân

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本《史記．卷五三．蕭相國世家》：「夫獵，追殺獸兔者狗也，而發蹤指示獸處者人也。今諸君徒能得走獸耳，功狗也。至如蕭何，發蹤指示，功人也。」以獵事中的狗、人比喻立功的戰將和指揮者。《官場現形記》第一六回：「從前古人有個功狗功人的比方，出兵打仗的人，就比方他是隻狗；這發號令的，卻是個人。」也作「功人功狗」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 功狗：比喻立功的战将；功人：比喻立功的军事指挥官。用来比喻立功的将士。