動靜

dòng jìng động tĩnh

Hán Việt: động tĩnh · Pinyin: dòng jìng

Tổng quan

chuyển động (có thể phát hiện) | dấu hiệu của hoạt động | động và tĩnh

Cấu tạo: 動 (động) + 靜 (tĩnh)

Pinyin
dòng jìng
Hán Việt
động tĩnh
Cấu tạo
動 + 靜 · động + tĩnh nghĩa thành phần: động + tĩnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui chuyển động (có thể phát hiện) | dấu hiệu của hoạt động | động và tĩnh
  • Cihui động tĩnh động tĩnh ☆Chỉ tình hình, tin tức.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.運動與靜止。《易經．艮卦．彖曰》：「艮，止也。時止則止，時行則行，動靜不失其時，其道光明。」 2.行為舉止。《莊子．天下》：「動靜無過，未嘗有罪。」元．無名氏《陳州糶米．楔子》：「這兩個便是你的孩兒，老夫看了這兩個模樣動靜，敢不中去麼。」 3.日常生活的起居作息。宋．孟元老《東京夢華錄．卷五．民俗》：「更有提茶瓶之人，每日鄰里互相支茶，相問動靜。凡百吉凶之家，人皆盈門。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.消息、情況。《三國志．卷五一．吳書．宗室傳．孫韶》：「常以警疆埸遠斥候為務，先知動靜而為之備，故鮮有負敗。」《喻世明言．卷一．蔣興哥重會珍珠衫》：「直到二月初旬，椿樹抽芽，不見些兒動靜。」 2.聲音。如：「屋子裡靜悄悄的，一點動靜都沒有。」《三國演義》第一八回：「城中全無動靜，眾軍一齊擁入。只聽得一聲炮響，伏兵四起。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 动作或说话的声音屋子里静悄悄的，一点～也没有； （打听或侦察的）情况察看对方的～ㄧ一有～，要马上报告。
  • Tân Hoa Tự Điển ①动作或说话的声音屋子里静悄悄的，一点～也没有。②（打听或侦察的）情况察看对方的～ㄧ一有～，要马上报告。

Eng

  • CC-CEDICT (detectable) movement; (sign of) activity|movement and stillness
  • Cihui (detectable) movement; (sign of) activity; movement and stillness

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

消息