勒令

lè lìnglặc lệnh

Hán Việt: lặc lệnh · Pinyin: lè lìng

Tổng quan

LINH, LỆNH lệnh cưỡng chế; bắt buộc. ra lệnh cấm hành nghề. 勒令搬遷. lệnh cưỡng chế giải toả

新华 · Tân Hoa Đại lục

用命令方式强制人做某事：～停业。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

以命令方式強制別人遵從。《三國演義》第二回：「次日，督郵先提縣吏去，勒令指稱縣尉害民。」《老殘遊記二編》第六回：「我對你說罷，我不是勒令要你出家。」

Cấu tạo: 勒 (lặc) + 令 (lệnh)

Pinyin
lè lìng
Hán Việt
lặc lệnh
Từ loại
động
Cấu tạo
勒 + 令 · lặc + lệnh nghĩa thành phần: lặc + lệnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui ra lệnh
  • Cihui bắt buộc
  • Tần suất từ LINH, LỆNH lệnh cưỡng chế; bắt buộc. ra lệnh cấm hành nghề. 勒令搬遷. lệnh cưỡng chế giải toả.; ra lệnh , bắt buộc; lặc linh/lặc lệnh: lệnh cưỡng chế/bắt buộc; bắt buộc
  • Biên soạn v. compel; order (officially)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 以命令方式強制別人遵從。《三國演義》第二回：「次日，督郵先提縣吏去，勒令指稱縣尉害民。」《老殘遊記二編》第六回：「我對你說罷，我不是勒令要你出家。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 用命令方式强制人做某事：～停业。

Eng

  • Cihui to order; to force
  • Tần suất từ v. compel; order (officially)

Đức

  • Handedict anordnen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

迫令