勒

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cái dàm, để chằng đầu và mõm ngựa. Như mã lặc [馬勒] dây cương ngựa. Đè nén. Như lặc lịnh giải tán [勒令解散] bắt ép phải giải tán. Khắc. Khắc chữ vào bia gọi là lặc thạch [勒石]

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm lất lây lất [Eng: strangle, tighten]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) lắc lắc lư [Eng: to swing]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] lắc đầu ngậm miệng bồn môn
• Bảng Tra Chữ Nôm lật lật bật, lật đật; lật lọng [Eng: strangle, tighten]
• Bảng Tra Chữ Nôm lặc lặc mã (dựt cương hãm ngựa); lặc bi (khắc bia) [Eng: to hold bridle; to carve stele]
• Bảng Tra Chữ Nôm lấc lấc láo [Eng: strangle, tighten]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名]_x000D_ 1.有嚼口的馬絡頭。《漢書．卷九四．匈奴傳下》：「鞍勒一具，馬十五匹。」唐．杜甫〈哀江頭〉詩：「輦前才人帶弓箭，白馬嚼齧黃金勒。」_x000D_ 2.書法中橫畫的筆法。宋．陳思《書苑菁華．卷二．書法下．永字八法》：「橫為勒。」_x000D_ 3.姓。如漢代有勒尊。_x000D_ [動]_x000D_ 1.駕御。如：「勒馬長城」。_x000D_ 2.約束、限制。《後漢書．卷二四．馬援列傳》：「廖性寬緩，不能教勒子孫。」明．徐弘祖《徐霞客遊記．卷五下．滇遊日記三》：「而盤江自橋頭南下，為越州後橫亙山所勒，轉而東流。」_x000D_ 3.統率、率領。《後漢書．卷一．光武帝紀上》：「親勒六軍，大陳戎馬。」《三國演義》第二回：「可召四方英雄之士，勒兵來京。」_x000D_ 4.強制、強迫。《隋書．卷二四．食貨志》：「開皇三年，……，又於河西勒百姓立堡，營田積穀。」元．無名氏《鴛鴦被》第四折：「只為那舉債文書，我畫的有親筆跡，因此上被強勒為妻室。」_x000D_ 5.刻、寫。如：「勒石」、「勒碑」。宋．陸游〈夜泊水村〉詩：「腰間羽箭久凋零，太息燕然未勒銘。」《京本通俗小說．碾玉觀音》：「真個在時，你勒軍令狀來。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 勒〈名〉 (形声。从革,力声。从革”,表示与皮革有关。本义套在马头上带嚼子的笼头) 同本义 勒,马头络衔也。--《说文》 勒面绩总。--《周礼·巾车》 案勒一具。--《汉书·匈奴传》。注马辔也。” 弓矢鞍勒。--《后汉书·乌桓鲜卑传》 缨辔贝勒。--《仪礼·既夕礼》 又如马勒; 勒面(古代马面饰) 对数能量损失,中子能量损失的一种量度,等于中子初始能量与在慢化过程中任一点上能量之比的自然对数值 勒克司的简称(照度单位) 姓。 勒 〈动〉 约束; 收紧缰绳以止住马骡等或使马转身 勒lēi ⒈使用绳索等捆住或套住，再拉紧捆好～紧。 勒lè ⒈带嚼子的笼头鞍～一具。〈引〉约束，强制教～子孙。敲诈～索。～令赔退。 ⒉拉住缰绳不使前进悬崖～马。 ⒊统帅，率领～兵。 ⒋雕刻～铭。～石。

Eng

• CC-CEDICT (literary) bridle; halter; headstall, to rein in, to compel; to force, (literary) to carve; to engrave, (literary) to command; to lead (an army etc), (physics) lux (abbr. for 勒克斯[le4 ke4 si1])
• CC-CEDICT to strap tightly, to bind
• JMdict bit (horse mouthpiece)
• JMdict second stroke in the Eight Principles of Yong
• JMdict rightward stroke

ja

• JMdict 勒（ろく）