勒緊褲帶

lēi jǐn kù dài lặc khẩn khố đái

Hán Việt: lặc khẩn khố đái · Pinyin: lēi jǐn kù dài

Tổng quan

thắt lưng buộc bụng | sống tiết kiệm hơn

Cấu tạo: 勒 (lặc) + 緊 (khẩn) + 褲 (khố) + 帶 (đái)

Pinyin
lēi jǐn kù dài
Hán Việt
lặc khẩn khố đái
Cấu tạo
勒 + 緊 + 褲 + 帶 · lặc + khẩn + khố + đái nghĩa thành phần: lặc + khẩn + khố + đái

Nghĩa

Việt

  • Cihui thắt lưng buộc bụng | sống tiết kiệm hơn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻忍受飢餓或貧困。如：「這個月的生活費已經透支，下半個月大伙兒只好勒緊褲帶了。」

Eng

  • CC-CEDICT to tighten one's belt|to live more frugally
  • Cihui to tighten one's belt; to live more frugally