勞什子

láo shí zi lao thập tử

Hán Việt: lao thập tử · Pinyin: láo shí zi

Tổng quan

(tiếng địa phương) phiền toái | đau đớn

Cấu tạo: 勞 (lao) + 什 (thập) + 子 (tử)

Pinyin
láo shí zi
Hán Việt
lao thập tử
Cấu tạo
勞 + 什 + 子 · lao + thập + tử nghĩa thành phần: lao + thập + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui (tiếng địa phương) phiền toái | đau đớn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 惹人討厭的東西。《紅樓夢》第三回：「什麼罕物！連人的高低不擇，還說通靈不通靈呢！我也不要這勞什子了。」《文明小史》第三八回：「如今要除下我手腳上的這個勞什子，除非你們老大爺親自來除，那能由你們這班奴才一句話，就輕輕除下來嗎？」也作「牢什子」、「勞什骨子」、「僗什子」、「撈什子」。

Eng

  • CC-CEDICT (dialect) nuisance|pain
  • Cihui (dialect) nuisance; pain