勤快

qín kuàicần khoái

Hán Việt: cần khoái · Pinyin: qín kuài

Tổng quan

chịu khó; cần mẫn. họ rất chịu khó, trời vừa sáng là đã ra đồng làm ruộng rồi

新华 · Tân Hoa Đại lục

勤劳他这个人挺勤快的。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

做事很勤奮。如：「他做事勤快，甚得上級賞識。」

Cấu tạo: 勤 (cần) + 快 (khoái)

Pinyin
qín kuài
Hán Việt
cần khoái
Từ loại
tính
Cấu tạo
勤 + 快 · cần + khoái nghĩa thành phần: cần + khoái

Nghĩa

Việt

  • Cihui chăm chỉ
  • Cihui siêng năng
  • Tần suất từ chăm chỉ; siêng năng; cần khoái: chịu khó/cần mẫn; chịu khó; cần mẫn. họ rất chịu khó, trời vừa sáng là đã ra đồng làm ruộng rồi.; cần mẫn
  • Biên soạn diligent and conscientious

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 做事很勤奮。如：「他做事勤快，甚得上級賞識。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 勤劳他这个人挺勤快的。

Eng

  • Cihui diligent; hardworking
  • Tần suất từ s.v. <coll.> diligent and conscientious , Nǐ zhēn ∼. You are diligent

Đức

  • Handedict geschäftig

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

懒惰 · 懒散