勵精圖治

lì jīng tú zhì lệ tinh đồ trì

Hán Việt: lệ tinh đồ trì · Pinyin: lì jīng tú zhì

Tổng quan

(về một người cầm quyền) cố gắng làm cho đất nước mạnh mẽ và thịnh vượng (thành ngữ)

Cấu tạo: 勵 (lệ) + 精 (tinh) + 圖 (đồ) + 治 (trì)

Pinyin
lì jīng tú zhì
Hán Việt
lệ tinh đồ trì
Cấu tạo
勵 + 精 + 圖 + 治 · lệ + tinh + đồ + trì nghĩa thành phần: lệ + tinh + đồ + trì

Nghĩa

Việt

  • Cihui (về một người cầm quyền) cố gắng làm cho đất nước mạnh mẽ và thịnh vượng (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 發憤圖強，力求有所作為。《元史．卷一三六．拜住傳》：「英宗倚之，相與勵精圖治。」《京本通俗小說．拗相公》：「神宗天子勵精圖治，聞王安石之賢，特召為翰林學士。」也作「厲精圖治」。

Eng

  • CC-CEDICT (of a ruler) to strive to make one's nation strong and prosperous (idiom)
  • Cihui 勵精圖治 ìjīngtúzhì f.e. exert oneself to make the country prosperous