勾引

gōu yǐncâu dẫn

Hán Việt: câu dẫn · Pinyin: gōu yǐn

Tổng quan

dụ dỗ; cám dỗ; lôi kéo; quyến rũ. nó bị bọn xấu dụ dỗ, trở thành một tên ăn trộm.; khơi ra; gợi; xúc động. lời nói của anh ấy đã gợi cho tôi những ký ức về chuyện xưa

新华 · Tân Hoa Đại lục

勾结某种势力，或引诱人做不正当的事：他被坏人～，变成了一个小偷; 引动; 招引：他的话～起我对往事的回忆。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.引誘、勾搭。《儒林外史》第四一回：「南京城裡是何等地方！四方的名士還數不清，還那個去求婦女們的詩文？這個明明借此勾引人！」 2.引起。《紅樓夢》第一七、一八回：「此時一見，未免勾引起我歸農之意。」 3.挽留。唐．姚合〈送別友人〉詩：「獨向山中覓紫芝，山人勾引住多時。」

Cấu tạo: 勾 (câu) + 引 (dẫn)

Pinyin
gōu yǐn
Hán Việt
câu dẫn
Từ loại
động
Cấu tạo
勾 + 引 · câu + dẫn nghĩa thành phần: câu + dẫn

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn v. tempt; entice; seduce

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.引誘、勾搭。《儒林外史》第四一回：「南京城裡是何等地方！四方的名士還數不清，還那個去求婦女們的詩文？這個明明借此勾引人！」 2.引起。《紅樓夢》第一七、一八回：「此時一見，未免勾引起我歸農之意。」 3.挽留。唐．姚合〈送別友人〉詩：「獨向山中覓紫芝，山人勾引住多時。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 勾结某种势力，或引诱人做不正当的事：他被坏人～，变成了一个小偷; 引动; 招引：他的话～起我对往事的回忆。
  • Kaggle Zh-Vi accost

Eng

  • JMdict arrest
  • JMdict custody
  • JMdict apprehending
  • JMdict abduction
  • Cihui to seduce; to tempt

Đức

  • Handedict verführen, Erinnerungen wachrufen

ja

  • JMdict 勾引（こういん）

other

  • Nguồn khác Dẫn dụ đàn bà con gái

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

勾结