包羞忍恥

bāo xiū rěn chǐbao tu nhẫn sỉ

Hán Việt: bao tu nhẫn sỉ · Pinyin: bāo xiū rěn chǐ

Tổng quan

Chịu đựng điều hổ thẹn, nhịn nhục điều nhuốc nhơ

新华 · Tân Hoa Đại lục

包：包容，藏; 忍：容忍，忍耐。容忍羞愧与耻辱。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

容忍羞愧、恥辱。唐．杜牧〈題烏江亭〉詩：「勝敗兵家事不期，包羞忍恥是男兒。」明．汪廷訥《獅吼記》第一○齣：「在家中做小伏低，好似啞子喫了黃連在心裡苦。到人前包羞忍恥。」

Cấu tạo: 包 (bao) + 羞 (tu) + 忍 (nhẫn) + 恥 (sỉ)

Pinyin: bāo xiū rěn chǐ
Hán Việt: bao tu nhẫn sỉ
Từ loại: thành
Cấu tạo: 包 + 羞 + 忍 + 恥 · bao + tu + nhẫn + sỉ nghĩa thành phần: bao + tu + nhẫn + sỉ

MOE · 教育部重編國語辭典容忍羞愧、恥辱。唐．杜牧〈題烏江亭〉詩：「勝敗兵家事不期，包羞忍恥是男兒。」明．汪廷訥《獅吼記》第一○齣：「在家中做小伏低，好似啞子喫了黃連在心裡苦。到人前包羞忍恥。」