北上

běi shàngbắc thượng

Hán Việt: bắc thượng · Pinyin: běi shàng

Tổng quan

đi lên phía bắc

新华 · Tân Hoa Đại lục

我国古代以北为上，后来把去本地以北的某地叫北上（跟“南下”相对）：近日将自广州～丨红军从江西～，经过二万五千里长征到达陕北。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

傳統的方位觀念以上為北，下為南，所以向北出發稱為「北上」。如：「北上列車」。《文選．宋玉．風賦》：「然後倘佯中庭，北上玉堂。」《文選．曹操．苦寒行》：「北上太行山，艱哉何巍巍。」

Cấu tạo: 北 (bắc) + 上 (thượng)

Pinyin
běi shàng
Hán Việt
bắc thượng
Từ loại
động
Cấu tạo
北 + 上 · bắc + thượng nghĩa thành phần: bắc + thượng

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 đi về phía bắc
  • Biên soạn v.p. proceed/go northward

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 傳統的方位觀念以上為北，下為南，所以向北出發稱為「北上」。如：「北上列車」。《文選．宋玉．風賦》：「然後倘佯中庭，北上玉堂。」《文選．曹操．苦寒行》：「北上太行山，艱哉何巍巍。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 我国古代以北为上，后来把去本地以北的某地叫北上（跟“南下”相对）：近日将自广州～丨红军从江西～，经过二万五千里长征到达陕北。

Eng

  • JMdict going north
  • Cihui to go up north

ja

  • JMdict 北上（ほくじょう）

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

南下