十句观音经

thập cú quan âm kinh

Hán Việt: thập cú quan âm kinh

Tổng quan

thập cú quan âm kinh (經名）太平廣記，宋太原王玄謨爽邁不群，北征失津，軍法當死。夢人謂之曰：汝誦觀世音千徧，可得免禍。謨曰：命懸旦夕，千徧何日可得。授云：觀世音，南無佛。與佛有因，與佛有緣。佛法僧緣（僧誤作相），常樂我淨。朝念觀世音，暮念觀世音。念念從心起，念念不離心（念念不離心之念字誤作佛）。既而誦滿千徧，將就戮，將軍沈慶之諫，遂免，歷位尚書金紫豫州刺史。按此事又見南史卷十六王玄謨傳。☸

Cấu tạo: 十 (thập) + 句 (cú) + 观 (quan) + 音 (âm) + 经 (kinh)

Hán Việt
thập cú quan âm kinh
Cấu tạo
十 + 句 + 观 + 音 + 经 · thập + cú + quan + âm + kinh nghĩa thành phần: thập + cú + quan + âm + kinh

Nghĩa

Việt

  • Cihui thập cú quan âm kinh (經名）太平廣記，宋太原王玄謨爽邁不群，北征失津，軍法當死。夢人謂之曰：汝誦觀世音千徧，可得免禍。謨曰：命懸旦夕，千徧何日可得。授云：觀世音，南無佛。與佛有因，與佛有緣。佛法僧緣（僧誤作相），常樂我淨。朝念觀世音，暮念觀世音。念念從心起，念念不離心（念念不離心之念字誤作佛）。既而誦滿千徧，將就戮，將軍沈慶之諫，遂免，歷位尚書金紫豫州刺史。按此事又見南史卷十六王玄謨傳。☸