句

gōucúNôm cú

Hán Việt: cú · Pinyin: gōu · Nôm: cú

Tổng quan

Câu. Hết một nhời văn gọi là nhất cú [一句] một câu

Pinyin
gōu
Hán Việt
cú
Âm Nôm
cú
Chú âm
ㄐㄩˋ
Unicode
U+53E5
Bộ thủ
口
Số nét
5
Thương Hiệt
PR

句偈 · 句句 · 句号 · 句咟 · 句型 · 句妙 · 句子 · 句容

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyingōu
Hán Việtcú
Âm Nômcâu
Quảng Đônggau1
Mân Namkù
Nhật BảnKU
Hàn Quốc구
Chú âmㄐㄩˋ
Hán ngữ Trung cổgyo
Baxter-Sagart[k]ˤ(r)o
Hán ngữ Thượng cổ[k]ˤ(r)o
Phản thiết其俱切
Thanh mẫu群

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Câu. Hết một nhời văn gọi là nhất cú [一句] một câu. Một âm là câu, nguyên là chữ câu [勾] nghĩa là cong, là móc. Một âm là cấu. Như cấu đương [句當] người phải liệu biện mọi việc công gọi là cấu đương. Ta quen gọi là câu đương

Nôm

  • Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển câu 句 / 勾 ◎ AHV: cú, cố. dt. đơn vị cơ bản của lời nói, diễn đạt một thông tin lọn nghĩa, câu đọc theo âm Việt hoá của cú, lưu tích còn trong từ câu cú (câu = cú). (Ngôn chí 3.4)‖ Trong khi hứng động bề đêm tuyết, Ngâm được câu thần dắng dắng ca. (Ngôn chí 4.8, 5.5)‖ (Mạn thuật 23.5)‖ (Trần tình 43.2)‖ (Thuật hứng 58.6, 61.2)‖ (Tự thán 75.5, 76.7, 81.4, 84.3)‖ (Bảo kính 132.3, 160.8, 166.7, 178.3)‖ (Huấn nam tử 192.7)‖ (Thủy thiên 213.6)
  • Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) câu câu thơ; câu đương (chức việc làng coi sóc các việc trong làng) [Eng: to collude with somebody; poem sentence; a position of ancient time]
  • Bảng Tra Chữ Nôm cú cay cú, keo cú; câu cú; cú rũ [Eng: get bitter about, mean; sentence; dispirited]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: câu Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: câu Xuất hiện 18 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.屈曲、彎曲。《說文解字．句部》：「句，曲也。」晉．傅玄〈鷹賦〉：「句爪縣芒，足如枯荊。」 2.謙恭。清．王念孫《廣雅疏證．卷一下．釋詁》：「句，下也。」《大戴禮記．曾子立事》：「與其倨也，寧句。」北周．盧辯．注：「句，以喻敬。」 3.搜捕、拘拿。如：「句魂」。 [名] 1.鉤子。同「鉤」。如：「釣句」。 2.姓。如春秋時越王句踐。 [副] 繫絆、停滯。唐．白居易〈春題湖上〉詩：「未能拋得杭州去，一半句留是此湖。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 句 gou (形声。从口。正当读今言钩,俗作勾。本义弯曲) 同本义 句,曲也。--《说文》。段注凡曲折之物,侈为倨,敛为句。考工记多言倨句。” 越子为左右句卒。--《左传·哀公十七年》 句兵欲无弹。--《考工记·庐人》 覆之而角至谓之句弓。--《考工记·弓人》 履句履者知地。--《庄子·田子方》。李注方也。” 句者毕出。--《礼记·月令》 古之人衣上有冒而句领者。--《尚书大传》 句者毕出,萌者尽达。--《礼记·月令》 (草木出土时,弯的叫句,直的叫萌。)。又如句爪(钩形的尖爪); 句枉(曲枝); 句曲(弯 句jù ⒈句子，能表达一个完整意思的语言单位造～。疑问～。 ⒉量词两～话。 ⒊见gōu。 句gōu ⒈〈古〉同"勾"。 ⒉见jù㈡。 句gòu 1.通"彀"。张满弓。 2.见"句当"。 句qú 1.通"絧"。鞋头的装饰品。 2.通"斪"。见"句欘"。 句jiǔ 1.见"句婴"。

Eng

  • CC-CEDICT variant of 勾[gou1]
  • CC-CEDICT sentence, clause, phrase, classifier for phrases or lines of verse
  • JMdict section (i.e. of text)
  • JMdict sentence
  • JMdict passage
  • JMdict paragraph
  • JMdict phrase

ja

  • JMdict 句（く）

other

  • Nguồn khác Cất giữ. Giữ gìn. 字竹字枚𠰃忌忌 吟金吟玉句低低 Dử trúc dử mai giom cậy cậy Gằm kim gằm ngọc củ đây đây (H.Đ.H.) Chữ trúc chữ mai dành kín kín Lời vàng lời ngọc giữ hay hay

Nguồn gốc

Khang Hy

【唐韻】九遇切【集韻】【韻會】俱遇切，𠀤音屨。【玉篇】止也，言語章句也。【類篇】詞絕也。【詩·關雎疏】句古謂之言。秦漢以來，衆儒各爲訓詁，乃有句稱。句必聯字，而言句者，局也。聮字分疆，所以局言者也。 又僂句，地名，龜所出也。【左傳·昭二十五年】初，臧昭伯如晉，臧會竊其寶龜僂句。 又【禮·樂記】句中鉤。【疏】謂大屈也。言音聲大屈曲，感動人心，如中當於鉤也。又【周禮·冬官考工記·廬人】句兵欲無彈。【註】句兵，戈戟屬。【釋文】句，俱具反。又音鉤。 又【史記·叔孫通傳】臚句。【註】上傳語告下爲臚，下告上爲句。 又高句驪，遼東國名，漢爲縣。【前漢·地理志】元菟郡高句驪。又句容，縣名。【地理志】丹陽郡句容縣。 又【廣韻】古𠋫切【集韻】【韻會】【正韻】居𠋫切，𠀤音遘。【廣韻】句當。【宋史·曹彬傳】江南句當公事回。 又姓。【華陽國志】王平，句扶，張翼，廖化𠀤爲將。時人曰：前有王句，後有張廖。 又【類篇】拘也。 又與彀同。【詩·大雅】敦弓旣句。【釋文】句，說文作彀。張弓曰彀。 又【唐韻】【集韻】古侯切【韻會】【正韻】居侯切，𠀤音溝。俗作勾。【說文】曲也。【禮·月令】句者畢出。【左傳·哀十七年】越子爲左右句卒。【註】鉤伍相著，別爲左右屯。【前漢·趙充國傳】入鮮水北句廉上。【註】句廉，渭水岸曲而有廉稜也。 又【集韻】亦作區。【禮·樂記】區萌達。【註】屈生曰區。【釋文】區音勾，古侯反。 又句芒，春神。【禮·月令】其神句芒。 又句龍，社神。【左傳·昭二十九年】共工氏有子，曰句龍，爲后土。 又句繹，邾地。【春秋·哀二年】盟于句繹。又句瀆，齊地。【左傳·襄十九年】執公子牙于句瀆之丘。【前漢·地理志】濟隂郡，句陽縣。【註】左傳句瀆之丘也。 又寃句、句章，𠀤縣名。【前漢·地理志】會稽郡句章縣，濟隂郡寃句縣。【註】師古曰，句音鉤。 又句吳。【史記·吳世家】自號句吳。【註】吳言句者，發聲也。猶言于越耳。 又【五音集韻】亦姓。【史記·仲尼弟子傳】句井疆。【註】正義曰：句作釣。 又【廣韻】其俱切【集韻】權俱切，𠀤音衢。須句，地名。【春秋·文七年】公伐邾，取須句。【音義】句，其俱反。 又句町，縣名。【前漢·地理志】牂牁郡句町縣。【註】師古曰，音劬挺。 又【字彙補】與絇同。履頭飾也。【周禮·天官·屨人】靑句。【註】句當爲絇。【前漢·王莽傳】句履。【註】師古曰，其形岐頭。 又【集韻】恭于切，音俱。本作拘。或作佝，𢳉止也。又【史記·孝文紀】故楚相蘇意爲將軍，軍句注。【註】應劭曰，山險名也。索隱曰，句音俱。包愷音鉤。 又與矩同，方也。【莊子·田子方】履句履者知地形。【陸德明·音義】句音矩。徐云：其俱反。李云：方也。 又古有切，音九。【淮南子·地形訓】自東北至西北方，有岐踵民，句癭民…

Thuyết Văn

曲也。 从口。丩聲。 凡句之屬皆从句。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

凡曲折之物。侈爲倨、斂爲句。考工記多言倨句。樂記言倨中矩、句中鉤。淮南子說獸言句爪倨身。凡地名有句字者皆謂山川紆曲。如句容、句章、句餘、高句驪皆是也。凡章句之句亦取稽畱可鉤乙之意。古音總如鉤。後人句曲音鉤。章句音屨。又改句曲字爲勾。此淺俗分别。不可與道古也。 古矦切。古音也。四部。又九遇切。今音也。

【句】(câu) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 口 (khẩu) , Thanh phù (聲符): 丩 (cưu) Phiên thiết: 古矦切 → cổ + hầu Nghĩa: khúc (cong) vậy。 từ khẩu (miệng)。丩 thanh。Phàm các chữ thuộc bộ 句 đều từ 句。

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 勾 · 𠯶 · 𤖮 · 𤖵 · 勾 · 勾