千難萬難

qiān nán wàn nán thiên nan vạn nan

Hán Việt: thiên nan vạn nan · Pinyin: qiān nán wàn nán

Tổng quan

cực kỳ khó khăn

Cấu tạo: 千 (thiên) + 難 (nan) + 萬 (vạn) + 難 (nan)

Pinyin
qiān nán wàn nán
Hán Việt
thiên nan vạn nan
Cấu tạo
千 + 難 + 萬 + 難 · thiên + nan + vạn + nan nghĩa thành phần: thiên + nan + vạn + nan

Nghĩa

Việt

  • Cihui cực kỳ khó khăn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容十分困難。《清平山堂話本．五戒禪師私紅蓮記》：「清一口中應允，心內想道：『欲待不依長老又難，依了長老，今夜去到房中，必壞了女身。千難萬難。』」《醒世恆言．卷八．喬太守亂點鴛鴦譜》：「我們小人家的買賣，千難萬難，方才支持得這樣。」

Eng

  • CC-CEDICT extremely difficult
  • Cihui 千難萬難 iānnánwànnán f.e. extremely difficult