半吊子

bàn diào zǐ bán điếu tử

Hán Việt: bán điếu tử · Pinyin: bàn diào zǐ

Tổng quan

người không chuyên | người biết một ít nhưng không sâu | người hành động thiếu suy nghĩ và bốc đồng

Cấu tạo: 半 (bán) + 吊 (điếu) + 子 (tử)

Pinyin
bàn diào zǐ
Hán Việt
bán điếu tử
Cấu tạo
半 + 吊 + 子 · bán + điếu + tử nghĩa thành phần: bán + điếu + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui người không chuyên | người biết một ít nhưng không sâu | người hành động thiếu suy nghĩ và bốc đồng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.不通事理，行事鹵莽的人。如：「他是個半吊子！事情還沒弄清楚就妄下斷語，自作主張。」也稱為「半彪子」。 2.比喻對事物一知半解。如：「越是專家，越不敢妄下斷語；越是半吊子，反而越會口出狂言。」也稱為「半瓶醋」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 肤浅的人。形容不通情理，说话随便，举止不沉稳的人。
  • Tân Hoa Tự Điển ①不通事理，说话随便，举止不沉着的人。②知识不丰富或技术不熟练的人。③做事不认真、有始无终的人。

Eng

  • CC-CEDICT dabbler|smatterer|tactless and impulsive person
  • Cihui dabbler; smatterer; tactless and impulsive person