半彪子

bàn biāo zi bán bưu tử

Hán Việt: bán bưu tử · Pinyin: bàn biāo zi

Tổng quan

kẻ lỗ mãng; người không biết điều; đồ dùi đục chấm mắm cái; người không biết lý lẽ, hành động lỗ mãng; đồ sống sượng。不通事理，行動魯莽的人.

Cấu tạo: 半 (bán) + 彪 (bưu) + 子 (tử)

Pinyin
bàn biāo zi
Hán Việt
bán bưu tử
Cấu tạo
半 + 彪 + 子 · bán + bưu + tử nghĩa thành phần: bán + bưu + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui kẻ lỗ mãng; người không biết điều; đồ dùi đục chấm mắm cái; người không biết lý lẽ, hành động lỗ mãng; đồ sống sượng。不通事理，行動魯莽的人.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不通事理、行事鹵莽的人。如：「他常常不分青紅皂白就開口罵人，是個不折不扣的半彪子。」「今後你少理他，這人是半彪子，整天一點兒正行兒都沒有。」也稱為「半吊子」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 〈方〉不通事理，行事鲁莽的人。