彪
bưu
Hán Việt: bưu · Pinyin: biāo
Tổng quan
vằn hổ hổ con (cách gọi cũ) đơn vị binh lính
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | biāo |
|---|---|
| Hán Việt | bưu |
| Quảng Đông | bau1 |
| Mân Nam | piu |
| Nhật Bản | AYA |
| Hàn Quốc | 표 |
| Chú âm | ㄅㄧㄠˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | py |
| Baxter-Sagart | p(r)jiw |
| Hán ngữ Thượng cổ | p(r)jiw |
| Phản thiết | 甫烋切 |
| Thanh mẫu | 非 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Vằn con hổ. Văn vẻ. Con hổ con. Họ {Bưu} [彪].;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.老虎身上的斑紋。《說文解字．虎部》：「彪，虎文也。」 2.老虎。北周．庾信〈枯樹賦〉：「熊彪顧盼，魚龍起伏。」 3.姓。如春秋時衛國有彪傒、彪夫，宋代有彪居正。 [動] 1.文采顯現。漢．揚雄《法言．君子》：「或問：『君子言則成文，動則成德，何以也』曰：『以其弸中而彪外也。』」晉．李軌．注：「弸，滿也。彪，文也。積行內滿，文辭外發。」晉．張華〈勵志詩〉：「體之以質，彪之以文。」 2.明悟。漢．蔡邕〈處士圈典碑〉：「童蒙來求，彪之用文。」 [形] 健壯如虎。如：「彪形大漢。」《北史．卷五四．斛律金傳》：「光字明月，馬面彪身，神爽雄傑。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 彪 (会意。从虎,从彡)。彡”,《说文》象其文也。”本义虎身的斑纹) 同本义 彪,虎文也。--《说文》 以其弸中而彪外也。--《法言·君子》。注文也。” 借喻为文采 炳如彪如,尚文昭如。--扬雄《太玄·文》 又如彪文(文采丰盛的样子);彪章(文采美盛的样子) 虎,幼虎 熊彪顾盼,鱼龙起伏。--庾信《枯树赋》 又如彪虎(猛虎);彪口(比喻险要之地) 姓 彪 彰明;显著 形容身体魁 彪 biāo ①小老虎。 ②比喻身材高大～形大汉。 ③姓。 【彪炳】焕发光彩；照耀～千秋。 【彪形大汉】身材魁梧、高大的男子。
Eng
- CC-CEDICT (literary) tiger stripes; (by extension) ornate and brightly colored; (by synecdoche) young tiger; (fig.) strong; stalwart|(old) classifier for troops
Nguồn gốc
surround-lower-left
Khang Hy
【廣韻】甫烋切【集韻】【韻會】必幽切【正韻】補尤切，𠀤音驫。【說文】虎文也。从虎，彡，象其文也。 又【韻會】小虎。 又【廣雅】文也。【揚子·法言】或問：言成文，動成德，何以也。曰：以其弸中而彪外也。 又姓。【姓譜】出齊郡，周有衞大夫彪夫，宋有彪虎臣，今河南均州有彪氏。
Thuyết Văn
虎文也。 从虎彡。 彡、 象其文也。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
此與虨雙聲同義。虎皮、詩謂之虎。如虎韔是也。亦謂之文。如文茵是也。分別言之謂之淺。如淺幭是也。說文曰虍、曰虨、曰彪皆狀其文也。班彪字伯皮。此取虎文之義也。 彡補。句。 逗。 說从彡之意。彡、毛飾畫文也。故虎文之字從之。
【彪】(bưu) Lục thư: Tượng hình Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 虎彡 (hổ + sam) | Thanh phù (聲符): 此與虨雙 (thử) Nghĩa: 虎文 vậy。 từ 虎彡。彡、 tượng (giống) kỳ (nó) 文 vậy。
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𠿖 · 𢒜