半心半意

bàn xīn bàn yì bán tâm bán ý

Hán Việt: bán tâm bán ý · Pinyin: bàn xīn bàn yì

Tổng quan

không toàn tâm toàn ý。不充分地或不完全地。

Cấu tạo: 半 (bán) + 心 (tâm) + 半 (bán) + 意 (ý)

Pinyin
bàn xīn bàn yì
Hán Việt
bán tâm bán ý
Cấu tạo
半 + 心 + 半 + 意 · bán + tâm + bán + ý nghĩa thành phần: bán + tâm + bán + ý

Nghĩa

Việt

  • Cihui không toàn tâm toàn ý。不充分地或不完全地。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指对人或事物缺乏诚心，只是敷衍应付。

Eng

  • Cihui 半心半意 ànxīnbànyì f.e. be half-hearted