半條命

bàn tiáo mìng bán điều mệnh

Hán Việt: bán điều mệnh · Pinyin: bàn tiáo mìng

Tổng quan

nửa mạng | sống dở | chỉ còn nửa sống nửa chết | (sợ hãi, bị đánh đập, v.v.) gần chết

Cấu tạo: 半 (bán) + 條 (điều) + 命 (mệnh)

Pinyin
bàn tiáo mìng
Hán Việt
bán điều mệnh
Cấu tạo
半 + 條 + 命 · bán + điều + mệnh nghĩa thành phần: bán + điều + mệnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui nửa mạng | sống dở | chỉ còn nửa sống nửa chết | (sợ hãi, bị đánh đập, v.v.) gần chết

Eng

  • CC-CEDICT half a life|only half alive|barely alive|(scared, beaten etc) half to death
  • Cihui half a life; only half alive; barely alive; (scared, beaten etc) half to death