半輩子

bàn bèi zi bán bối tử

Hán Việt: bán bối tử · Pinyin: bàn bèi zi

Tổng quan

nửa đời nửa đời người; nửa đời。指中年以前或中年以後的生活時間。 前（上）半輩子 nửa đời trước 後（下）半輩子 nửa đời sau

Cấu tạo: 半 (bán) + 輩 (bối) + 子 (tử)

Pinyin
bàn bèi zi
Hán Việt
bán bối tử
Cấu tạo
半 + 輩 + 子 · bán + bối + tử nghĩa thành phần: bán + bối + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui nửa đời nửa đời người; nửa đời。指中年以前或中年以後的生活時間。 前（上）半輩子 nửa đời trước 後（下）半輩子 nửa đời sau

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 半生、半世。如：「辛苦了半輩子，退休後他決定含飴弄孫，清閒度日。」《兒女英雄傳》第四○回：「也有你老人家養活了我半輩子，這會子瞧著你老這麼大年紀，我倒拋下跑這麼遠去，自己找官兒作的！」《二十年目睹之怪現狀》第七三回：「如此一拿動了頭，以後便無了無休了，足足把他半輩子積攢下來的幾百吊錢，化了個一乾二淨。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指中年以前或中年以后的生活时间前（或上）～ㄧ后（或下）～。

Eng

  • CC-CEDICT half of a lifetime
  • Cihui half of a lifetime