半開門

bàn kāi mén bán khai môn

Hán Việt: bán khai môn · Pinyin: bàn kāi mén

Tổng quan

cửa nửa mở | bóng: gái mại dâm

Cấu tạo: 半 (bán) + 開 (khai) + 門 (môn)

Pinyin
bàn kāi mén
Hán Việt
bán khai môn
Cấu tạo
半 + 開 + 門 · bán + khai + môn nghĩa thành phần: bán + khai + môn

Nghĩa

Việt

  • Cihui cửa nửa mở | bóng: gái mại dâm
  • Cihui bán khai môn bán khai môn ☆Cửa mở một nửa, chỉ nhà chứa gái mại dâm lén lút, vì sợ bị bắt nên chỉ dám mở cửa một nửa.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 私娼。《蕩寇志》第二五回：「陰搗鬼攜了家小到東京，又做了好幾年半開門的買賣。」也作「半門子」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧称私娼。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.旧称私娼。

Eng

  • CC-CEDICT half-open door|fig. prostitute
  • Cihui half-open door; fig. prostitute