单传直指

đan truyện trực chỉ

Hán Việt: đan truyện trực chỉ

Tổng quan

ĐAN TRUYỀN TRỰC CHỈ Thiền lâm phương ngữ. Còn gọi: Đan truyền tâm ấn. Lời Bạt của Tông Bảo trong Đàn kinh ghi: 或曰。達磨不立文字。直指人心見性成佛。盧祖六葉正傳。又安用是文字哉。余曰。此經非文字也。達磨單傳直指之指也。 Có người nói: Đạt-ma chẳng lập văn tự chỉ thẳng tâm người, kiến tánh thành Phật, Tổ thứ sáu họ Lư chánh truyền lại đâu cần chữ nghĩa sao? Tôi đáp: Kinh này chẳng phải văn tự, là ý nghĩa đan truyền trực chỉ của Đạt-ma.

Cấu tạo: 单 (đan) + 传 (truyện) + 直 (trực) + 指 (chỉ)

Hán Việt
đan truyện trực chỉ
Cấu tạo
单 + 传 + 直 + 指 · đan + truyện + trực + chỉ nghĩa thành phần: đan + truyện + trực + chỉ

Nghĩa

Việt

  • Cihui ĐAN TRUYỀN TRỰC CHỈ Thiền lâm phương ngữ. Còn gọi: Đan truyền tâm ấn. Lời Bạt của Tông Bảo trong Đàn kinh ghi: 或曰。達磨不立文字。直指人心見性成佛。盧祖六葉正傳。又安用是文字哉。余曰。此經非文字也。達磨單傳直指之指也。 Có người nói: Đạt-ma chẳng lập văn tự chỉ thẳng tâm người, kiến tánh thành Phật, Tổ thứ sáu họ Lư chánh truyền lại…