卖人情

mài rén qíngmại nhân tình

Hán Việt: mại nhân tình · Pinyin: mài rén qíng

Tổng quan

TÌNH ban ơn lấy lòng; lấy lòng; cố ý giúp người để được mang ơn

新华 · Tân Hoa Đại lục

故意表现出给人好处，使对方感激自己。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

施情面於人，使人感激，稱為「賣人情」。如：「你今日賣人情給他，他將來一定會回報的。」

Cấu tạo: 賣 (mại) + 人 (nhân) + 情 (tình)

Pinyin
mài rén qíng
Hán Việt
mại nhân tình
Từ loại
động
Cấu tạo
賣 + 人 + 情 · mại + nhân + tình nghĩa thành phần: mại + nhân + tình

Nghĩa

Việt

  • Cihui ban ơn lấy lòng: lấy lòng/cố ý giúp người để được mang ơn
  • Biên soạn do sth. to buy gratitude

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.故意给人好处，使人感激自己。

Eng

  • Cihui 賣人情 ài rénqíng v.o. do sth. to buy gratitude

Từ liên quan

Gần nghĩa

人情债 · 人情味 · 賣人情 · 人情世故 · 人情之常 · 人情 · 人情味儿 · 人情儿