卖身

mài shēnmại thân

Hán Việt: mại thân · Pinyin: mài shēn

Tổng quan

bán mình; bán thân. giấy bán thân.; làm đĩ; làm gái; mãi dâm

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.把自身或妻儿等卖给别人。 2.比喻丧失人格，投靠有权势的人。 3.指女子出卖肉体。 4.丧生; 献身。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.自賣其身，為人服役。唐．王建〈詔諭八首〉：「加以饑饉荐臻，疾疫仍起，室家棄背，道殣相望。一匹細布，直米五升，至使齊民賣身鬻子，為人奴婢，朕甚閔焉。」《太平廣記．卷四五五．昝規》引《奇事記》：「我欲自賣身與人，求財以濟君及我兒女，如何？」_x000D_ 2.舊稱妓女留客住宿，今多指從事性交易。《醒世姻緣傳》第八四回：「因受不的家裡後娘屈氣，使性子來京裡投親，不想親戚又沒投著，流落在京，情願自己賣身。作了三兩銀身價，寫了文契。」清．吳熾昌《客窗閒話續集．難女》：「我等賣藝不賣身，客何犯我規耶？」

Cấu tạo: 賣 (mại) + 身 (thân)

Pinyin
mài shēn
Hán Việt
mại thân
Từ loại
động
Cấu tạo
賣 + 身 · mại + thân nghĩa thành phần: mại + thân

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ mại quyên/mại thân: bán mình/bán thân/làm đĩ/làm gái/mãi dâm; bán thân; làm đĩ; làm gái; mãi dâm
  • Biên soạn 1. sell oneself or one's family member 2. prostitute oneself

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.自賣其身，為人服役。唐．王建〈詔諭八首〉：「加以饑饉荐臻，疾疫仍起，室家棄背，道殣相望。一匹細布，直米五升，至使齊民賣身鬻子，為人奴婢，朕甚閔焉。」《太平廣記．卷四五五．昝規》引《奇事記》：「我欲自賣身與人，求財以濟君及我兒女，如何？」_x000D_ 2.舊稱妓女留客住宿，今多指從事性交易。《醒世姻緣傳》第八四回：「因受不的家裡後娘屈氣，使性子來京裡投親，不想親戚又沒投著，流落在京，情願自己賣身。作了三兩銀身價，寫了文契。」清．吳熾昌《客窗閒話續集．難女》：「我等賣藝不賣身，客何犯我規耶？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.把自身或妻儿等卖给别人。 2.比喻丧失人格，投靠有权势的人。 3.指女子出卖肉体。 4.丧生; 献身。
  • Kaggle Zh-Vi sell one's bacon

Eng

  • Cihui to prostitute oneself; to sell oneself into slavery
  • Tần suất từ v.o. 1. sell oneself or one's family member 2. prostitute oneself

other

  • Nguồn khác Bán mình, chỉ sự làm đĩ
  • Nguồn khác Cũng chỉ sự đem thân làm tôi tớ cho người

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

赎身