南阮北阮

nán ruǎn běi ruǎn nam nguyễn bắc nguyễn

Hán Việt: nam nguyễn bắc nguyễn · Pinyin: nán ruǎn běi ruǎn

Tổng quan

Cấu tạo: 南 (nam) + 阮 (nguyễn) + 北 (bắc) + 阮 (nguyễn)

Pinyin
nán ruǎn běi ruǎn
Hán Việt
nam nguyễn bắc nguyễn
Cấu tạo
南 + 阮 + 北 + 阮 · nam + nguyễn + bắc + nguyễn nghĩa thành phần: nam + nguyễn + bắc + nguyễn

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 晉代阮籍與阮咸同居道南，其他阮姓同族居道北，北阮富，而南阮貧。典出《晉書．卷四九．阮籍傳》。後用以指聚居一處，但貧富懸殊的同族人家。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指聚居一处而贫富各殊的同族人家。