卜昼卜夜

bǔ zhòu bǔ yèbặc trú bặc dạ

Hán Việt: bặc trú bặc dạ · Pinyin: bǔ zhòu bǔ yè

Tổng quan

ăn chơi thâu đêm suốt sáng

新华 · Tân Hoa Đại lục

卜：占卜。形容夜以继日地宴乐无度。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

占卜白天和夜晚飲酒的吉凶。語本《左傳．莊公二十二年》：「飲桓公酒，樂。公曰：『以火繼之。』辭曰：『臣卜其晝，未卜其夜，不敢。』」後用以形容宴樂無度，夜以繼日。也作「卜夜卜晝」。

Cấu tạo: 卜 (bặc) + 晝 (trú) + 卜 (bặc) + 夜 (dạ)

Pinyin
bǔ zhòu bǔ yè
Hán Việt
bặc trú bặc dạ
Từ loại
thành
Cấu tạo
卜 + 晝 + 卜 + 夜 · bặc + trú + bặc + dạ nghĩa thành phần: bặc + trú + bặc + dạ

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngày đêm (lao lực, đắm mình trong khoái lạc, v.v.)
  • Tần suất từ ăn chơi thâu đêm suốt sáng
  • Biên soạn day and night without stop

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 卜：占卜。形容夜以继日地宴乐无度。

Eng

  • Cihui 卜晝卜夜 ǔzhòubǔyè f.e. day and night without stop
  • Tần suất từ f.e. day and night without stop

Từ liên quan

Gần nghĩa

卜夜卜昼 · 卜夜卜晝