危殆

wēi dàinguy đãi

Hán Việt: nguy đãi · Pinyin: wēi dài

Tổng quan

nguy ngập; nguy kịch; hết sức nguy hiểm (tình thế, bệnh tình). 病勢危殆 bệnh tình nguy ngập

新华 · Tân Hoa Đại lục

（形势、生命等）十分危险; 危急：战局～, 病势～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

危險、不安全。《漢書．卷三六．楚元王劉交傳》：「上假太后之威，三人者權重於昭王，家富於秦國，國甚危殆。」《舊唐書．卷一○三．牛仙客傳》：「仙客時既危殆，署字不成，其妻因中使來弔，以其表上。」

Cấu tạo: 危 (nguy) + 殆 (đãi)

Pinyin
wēi dài
Hán Việt
nguy đãi
Từ loại
tính
Cấu tạo
危 + 殆 · nguy + đãi nghĩa thành phần: nguy + đãi

Nghĩa

Việt

  • Cihui nguy hiểm nghiêm trọng
  • Cihui gặp nguy cơ
  • Cihui ở trong tình trạng nguy kịch
  • Biên soạn v.p. <wr.> in great danger

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 危險、不安全。《漢書．卷三六．楚元王劉交傳》：「上假太后之威，三人者權重於昭王，家富於秦國，國甚危殆。」《舊唐書．卷一○三．牛仙客傳》：「仙客時既危殆，署字不成，其妻因中使來弔，以其表上。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （形势、生命等）十分危险; 危急：战局～, 病势～。

Eng

  • JMdict danger
  • JMdict jeopardy
  • JMdict distress
  • Cihui grave danger; in jeopardy; in a critical condition

ja

  • JMdict 危殆（きたい）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

危急