即且置
tức thả trí
Hán Việt: tức thả trí
Tổng quan
TỨC THẢ TRÍ Còn gọi: Tức thả chỉ 即 且 止, Tức thả tùng 即 且 從. Hãy gác lại, tạm gác lại. Đặt ở cuối phân câu trước trong câu phức, biểu thị gạt bỏ nội dung của điều nào đó không phải là chủ đề của câu chính. Phân câu sau thông thường là câu nghi vấn. Tiết Bách Trượng Hoài Hải Thiền sư trong NĐHN q.3 ghi: 僧問西堂:有問有答即且置、無問無答時如何? Tăng hỏi ngài Tây Đường: Có hỏi có đáp hãy gác lại, lúc không hỏi không đáp…
Nghĩa
Việt
- Cihui TỨC THẢ TRÍ Còn gọi: Tức thả chỉ 即 且 止, Tức thả tùng 即 且 從. Hãy gác lại, tạm gác lại. Đặt ở cuối phân câu trước trong câu phức, biểu thị gạt bỏ nội dung của điều nào đó không phải là chủ đề của câu chính. Phân câu sau thông thường là câu nghi vấn. Tiết Bách Trượng Hoài Hải Thiền…