原始

yuán shǐnguyên thủy

Hán Việt: nguyên thủy · Pinyin: yuán shǐ

Tổng quan

THỈ, THUỶ; đầu tiên; ban sơ; ban đầu. 原始記錄 ghi chép ban đầu 原始資料 tư liệu ban đầu; nguyên thuỷ; nguyên sơ. 原始動物 động vật nguyên thuỷ 原始社會 xã hội nguyên thuỷ 原始森林 rừng nguyên thuỷ

新华 · Tân Hoa Đại lục

①最初的; 第一手的原始记录, 原始材料。②最古老的; 未开发的原始社会, 原始森林, 原始时代, 原始宗教。③推究本始原始要终。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.本始、最初。如：「原始意義和目的」。唐．玄奘《大唐西域記．卷二．印度國》：「詳其文字，梵天所制，原始垂則，四十七言。」 2.推究其根源。《易經．繫辭上》：「原始反終，故知死生之說。」《後漢書．卷七○．荀彧傳》論曰：「常以為中賢以下，道無求備，智筭有所研疏，原始未必要末，斯理之不可全詰者也。」 3.形容人類發展史最早階段的狀態。如：「原始時代」、「原始社會」。 4.最古老的、未經開發的。如：「原始森林」。

Cấu tạo: 原 (nguyên) + 始 (thủy)

Pinyin
yuán shǐ
Hán Việt
nguyên thủy
Từ loại
số
Cấu tạo
原 + 始 · nguyên + thủy nghĩa thành phần: nguyên + thủy

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn first; original; primitive; original (document etc)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.本始、最初。如：「原始意義和目的」。唐．玄奘《大唐西域記．卷二．印度國》：「詳其文字，梵天所制，原始垂則，四十七言。」 2.推究其根源。《易經．繫辭上》：「原始反終，故知死生之說。」《後漢書．卷七○．荀彧傳》論曰：「常以為中賢以下，道無求備，智筭有所研疏，原始未必要末，斯理之不可全詰者也。」 3.形容人類發展史最早階段的狀態。如：「原始時代」、「原始社會」。 4.最古老的、未經開發的。如：「原始森林」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①最初的; 第一手的原始记录, 原始材料。②最古老的; 未开发的原始社会, 原始森林, 原始时代, 原始宗教。③推究本始原始要终。
  • Kaggle Zh-Vi originality

Eng

  • JMdict origin
  • JMdict beginning
  • JMdict genesis
  • JMdict primeval
  • JMdict primordial
  • Cihui first; original; primitive; original (document etc)

Đức

  • Handedict Ur..., Ausgangs- (S), erstens

ja

  • JMdict 原始（げんし）

other

  • Nguồn khác Lúc đầu. Chỗ bắt đầu

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

文明