去泰去甚

qù tài qù shèn khứ thái khứ thậm

Hán Việt: khứ thái khứ thậm · Pinyin: qù tài qù shèn

Tổng quan

Cấu tạo: 去 (khứ) + 泰 (thái) + 去 (khứ) + 甚 (thậm)

Pinyin
qù tài qù shèn
Hán Việt
khứ thái khứ thậm
Cấu tạo
去 + 泰 + 去 + 甚 · khứ + thái + khứ + thậm nghĩa thành phần: khứ + thái + khứ + thậm

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 去其過甚。指事宜求適中，不可太過分。參見「去甚去泰」條。晉．左思〈魏都賦〉：「匪樸匪斵，去泰去甚。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 泰、甚：过分。适可而止，不可过分。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.去其过甚。谓事宜适中。语本《老子》"天下神器不可为也。为者败之，执者失之……是以圣人去甚﹑去奢﹑去泰。"
  • Tân Hoa Tự Điển 泰、甚过分。适可而止，不可过分。

Eng

  • Cihui 去泰去甚 ùtàiqùshèn f.e. shun the extremes and maintain the middle course