参差

cēn cītham soa

Hán Việt: tham soa · Pinyin: cēn cī

Tổng quan

so le; cọc cạch; không đều; không bằng; chênh lệch. trình độ chênh lệch.; gần như; khoảng; hầu như; suýt. gần như là; sai lầm; lần lữa; trôi qua một cách vô ích. ngày cưới khất lần 參差錯落. sai lầm đầy rẫy

新华 · Tân Hoa Đại lục

长短、高低、大小不齐; 不一致：水平～不齐; 大约; 几乎：～十万人家丨～被虏; 错过; 蹉跎：佳期～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.雜亂不齊的樣子。《詩經．周南．關雎》：「參差荇菜，左右流之。」北魏．酈道元《水經注．江水注》：「其間遠望，勢交嶺表，有五六峰，參差互出。」 2.不一致、有問題。《初刻拍案驚奇》卷二九：「有甚麼說話參差了？不然或是女孩兒家貪睡，忘記了。」《儒林外史》第八回：「為這交盤的事，彼此參差著，王太守不肯就接。」 3.大約、幾乎。唐．白居易〈長恨歌〉：「中有一人字太真，雪膚花貌參差是。」宋．辛棄疾〈水龍吟．老來曾識淵明〉詞：「老來曾識淵明，夢中一見參差是。」

Cấu tạo: 參 (tham) + 差 (soa)

Pinyin
cēn cī
Hán Việt
tham soa
Từ loại
tính
Cấu tạo
參 + 差 · tham + soa nghĩa thành phần: tham + soa

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn uneven; irregular ◆n. disparity; difference

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.雜亂不齊的樣子。《詩經．周南．關雎》：「參差荇菜，左右流之。」北魏．酈道元《水經注．江水注》：「其間遠望，勢交嶺表，有五六峰，參差互出。」 2.不一致、有問題。《初刻拍案驚奇》卷二九：「有甚麼說話參差了？不然或是女孩兒家貪睡，忘記了。」《儒林外史》第八回：「為這交盤的事，彼此參差著，王太守不肯就接。」 3.大約、幾乎。唐．白居易〈長恨歌〉：「中有一人字太真，雪膚花貌參差是。」宋．辛棄疾〈水龍吟．老來曾識淵明〉詞：「老來曾識淵明，夢中一見參差是。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 长短、高低、大小不齐; 不一致：水平～不齐; 大约; 几乎：～十万人家丨～被虏; 错过; 蹉跎：佳期～。
  • Kaggle Zh-Vi jagging

Eng

  • JMdict of uneven heights or lengths
  • Cihui uneven; jagged; snaggletooth; ragged; serrated
  • Tần suất từ s.v. uneven; irregular ◆n. disparity; difference

ja

  • JMdict 参差（しんし）

other

  • Nguồn khác So le không đều, cũng đọc là Sâm sai

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

整齐