雙刃劍

shuāng rèn jiàn song nhận kiếm

Hán Việt: song nhận kiếm · Pinyin: shuāng rèn jiàn

Tổng quan

gươm hai lưỡi (nghĩa đen và bóng)

Cấu tạo: 雙 (song) + 刃 (nhận) + 劍 (kiếm)

Pinyin
shuāng rèn jiàn
Hán Việt
song nhận kiếm
Cấu tạo
雙 + 刃 + 劍 · song + nhận + kiếm nghĩa thành phần: song + nhận + kiếm

Nghĩa

Việt

  • Cihui gươm hai lưỡi (nghĩa đen và bóng)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 剑两面都有刃，比喻能同时带来正反两种效果的事物：贸易保护主义是把～，最终对施行者也不利。

Eng

  • CC-CEDICT double-edged sword (lit. and fig.)
  • Cihui double-edged sword (lit. and fig.)