反裘負芻
phản cừu phụ sô
Hán Việt: phản cừu phụ sô · Pinyin: fǎn qiú fù chú
Tổng quan
nghĩa đen: mặc áo lông ngược và vác củi trên lưng (thành ngữ) | nghĩa bóng: sống cuộc đời nghèo khổ và làm việc vất vả | nghĩa bóng: hành động một cách ngu ngốc
Nghĩa
Việt
- Cihui nghĩa đen: mặc áo lông ngược và vác củi trên lưng (thành ngữ) | nghĩa bóng: sống cuộc đời nghèo khổ và làm việc vất vả | nghĩa bóng: hành động một cách ngu ngốc
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.形容貧窮勞苦。《晏子春秋．內篇．雜上》：「睹弊冠，反裘負芻，息于塗側者。」也作「反裘負薪」。 2.比喻愚蠢無知或本末倒置。也作「反裘負薪」。
Eng
- CC-CEDICT lit. to wear one's coat inside out and carry firewood on one's back (idiom)|fig. to live a life of poverty and hard work|fig. to act stupidly
- Cihui lit. to wear one's coat inside out and carry firewood on one's back (idiom); fig. to live a life of poverty and hard work; fig. to act stupidly