裘
cừu
Hán Việt: cừu · Pinyin: qiú
Tổng quan
họ [Qiu2] lông thú áo lông thú
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | qiú |
|---|---|
| Hán Việt | cừu |
| Quảng Đông | kai4 |
| Mân Nam | hiû |
| Nhật Bản | KAWAGOROMO |
| Hàn Quốc | 구 |
| Chú âm | ㄑㄧㄡˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | giu |
| Baxter-Sagart | [g]ʷə |
| Hán ngữ Thượng cổ | [g]ʷə |
| Phản thiết | 渠尤切 |
| Thanh mẫu | 群 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Áo lông cừu. Nguyễn Du [阮攸] : {Tệ tận điêu cừu bất phục Tê, Triệu đài chỉ chưởng thổ hồng nghê} [敝盡貂裘不復西, 趙臺抵掌吐虹霓] (Tô Tần đình [蘇秦亭]) Rách hết áo cừu đen, không trở lại phía Tây (nhà Tần), Nơi triều đường nước Triệu, đập tay thở ra cầu vồng (ra tài hùng biện). {Cơ cừu} [箕裘] nối…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.皮衣。如：「輕裘」、「貂裘」、「皮裘」。唐．李白〈將進酒〉：「五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。」宋．劉克莊〈苦寒行〉：「十月邊頭風色惡，官軍身上衣裘薄。」 2.姓。如宋代有裘萬頃。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 裘〈名〉 (形声。从衣,求声。本义皮衣。古代求”、裘”同字) 同本义 裘,皮衣也。--《说文》 裘所以佐女功助温也。--《白虎通·衣裳》 掌为大裘--《周礼·司裘》。注大裘,黑羔裘。” 世以为裘者。--《淮南子·泛论》。注裘孤之属也。” 良治之子,必学为裘。--《礼记·学记》 冬日麑裘。--《韩非子·五蠹》 狐裘不暖。--唐·岑参《白雪歌送武判官归京》 裘葛之遗。--明·宋濂《送东阳马生序》 裘马过世家。--《聊斋志异·促织》 又如裘马甚都(车马衣裘十分华美);裘膻(裘皮和膻气。代指清兵) 裘qiú皮衣狐～。集腋成～（腋此处指狐狸腋下的皮。〈喻〉积少成多…
Eng
- CC-CEDICT surname Qiu
- CC-CEDICT fur|fur coat
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：求【唐韻】巨鳩切【集韻】【韻會】【正韻】渠尤切，𠀤音求。【玉篇】皮衣也。【詩·小雅】舟人之子，熊羆是裘。【又】彼都人士，狐裘黃黃。【周禮·天官·司裘】掌爲大裘，以供王祀天之服。中秋獻良裘，季秋獻功裘。【中論】救寒莫如重裘。 又披裘公，人名。【高士傳】披裘公曰：五月被裘負薪，豈取金者哉。 又菟裘，地名。【左傳·隱十一年】使營菟裘，吾將老焉。【註】在梁父縣南。 又裘氏，亭名。【水經注】沙水又東南逕裘氏鄕裘氏亭西。 又姓。【通志·氏族略】裘氏，衞大夫食采于裘，因氏焉。 又【集韻】渠竹切，音鞠。義同。 又【韻補】渠之切，叶音其。【詩·豳風】取彼狐狸，爲公子裘。【說文】作𧚍。
Thuyết Văn
皮衣也。从衣。象形。 與衰同意。 凡𧚍之屬皆从𧚍。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
各本作从衣求聲、一曰象形。淺人𡚶增之也。裘之制毛在外。故象毛文。 皆从衣而象其形也。巨鳩切。古音在一部。
【裘】(cừu) Lục thư: Tượng hình Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 衣 (y) | Thanh phù (聲符): 衣求 (y) Phiên thiết: 巨鳩切 → cự + cưu Dị thể: Cổ văn: 裘字 Nghĩa: 皮衣 vậy。 từ 衣。 tượng hình。dữ (cho)衰 đồng với 意。Phàm các chữ thuộc bộ 𧚍 đều từ 𧚍。
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𣰐 · 𧚍