反裘負芻
phản cừu phụ sô
Hán Việt: phản cừu phụ sô · Pinyin: fǎn qiú fù chú
Tổng quan
nghĩa đen: mặc áo lông ngược và vác củi trên lưng (thành ngữ) | nghĩa bóng: sống cuộc đời nghèo khổ và làm việc vất vả | nghĩa bóng: hành động một cách ngu ngốc
Nghĩa
Việt
- Cihui nghĩa đen: mặc áo lông ngược và vác củi trên lưng (thành ngữ) | nghĩa bóng: sống cuộc đời nghèo khổ và làm việc vất vả | nghĩa bóng: hành động một cách ngu ngốc
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 反裘：反穿皮衣；负：背；刍：柴草。反穿皮袄背柴。形容贫穷劳苦。也比喻为人愚昧，不知本末。
- Tân Hoa Tự Điển 1.反穿皮衣，背着柴。 2.古人穿皮衣以毛朝外为正，反裘指毛朝里。亦以喻愚昧或不知轻重本末。
- Tân Hoa Tự Điển 反裘反穿皮衣；负背；刍柴草。反穿皮袄背柴。形容贫穷劳苦。也比喻为人愚昧，不知本末。
Eng
- CC-CEDICT lit. to wear one's coat inside out and carry firewood on one's back (idiom)|fig. to live a life of poverty and hard work|fig. to act stupidly
- Cihui lit. to wear one's coat inside out and carry firewood on one's back (idiom); fig. to live a life of poverty and hard work; fig. to act stupidly