取信

qǔ xìnthủ tín

Hán Việt: thủ tín · Pinyin: qǔ xìn

Tổng quan

lấy tín nhiệm

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.取得信任。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

取得他人的信賴。《文選．陸機．豪士賦序》：「夫以篤聖穆親，如彼之懿，大德至忠，如此之盛，尚不能取信於人主之懷，止謗於眾多之口。」《紅樓夢》第六十六回：「也不用金帛之禮，須是柳兄親身自有之物，不論物之貴賤，不過我帶去取信耳。」

Cấu tạo: 取 (thủ) + 信 (tín)

Pinyin
qǔ xìn
Hán Việt
thủ tín
Từ loại
động
Cấu tạo
取 + 信 · thủ + tín nghĩa thành phần: thủ + tín

Nghĩa

Việt

  • Cihui giành được lòng tin của
  • Tần suất từ giành được lòng tin của; lấy tín nhiệm; thủ tín: thủ tín/lấy tín nhiệm
  • Biên soạn 1. fetch a letter 2. establish credibility

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 取得他人的信賴。《文選．陸機．豪士賦序》：「夫以篤聖穆親，如彼之懿，大德至忠，如此之盛，尚不能取信於人主之懷，止謗於眾多之口。」《紅樓夢》第六十六回：「也不用金帛之禮，須是柳兄親身自有之物，不論物之貴賤，不過我帶去取信耳。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.取得信任。

Eng

  • Cihui 取信 ǔxìn* v.o. 1. fetch a letter 2. establish credibility
  • Tần suất từ v.o. 1. fetch a letter 2. establish credibility

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

守信