取巧

qǔ qiǎo thủ xảo

Hán Việt: thủ xảo · Pinyin: qǔ qiǎo

Tổng quan

giải pháp nhanh | đường tắt thuận lợi (vượt qua khó khăn) | mánh khóe rẻ tiền (để đạt được điều mình muốn) | lừa gạt

Cấu tạo: 取 (thủ) + 巧 (xảo)

Pinyin
qǔ qiǎo
Hán Việt
thủ xảo
Cấu tạo
取 + 巧 · thủ + xảo nghĩa thành phần: thủ + xảo

Nghĩa

Việt

  • Cihui giải pháp nhanh | đường tắt thuận lợi (vượt qua khó khăn) | mánh khóe rẻ tiền (để đạt được điều mình muốn) | lừa gạt

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.求取工巧。南朝梁．劉勰《文心雕龍．隱秀》：「或有晦塞為深，雖奧非隱，雕削取巧，雖美非秀矣。」 2.找機會。《金瓶梅》第三七回：「你閑了，到他那里取巧兒和他說，就說我上覆他。」 3.以狡猾的手段避免繁難或謀得利益。如：「為了新產品的暢銷，公司每個同仁無不竭盡心力，沒有人取巧。」《歧路燈》第三四回：「若再講他們色子場中，如何取巧弄詭之處，真正一言難罄，抑且掛一漏萬。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 用巧妙的手段谋取利益（多指不正当的）或躲避困难：投机～｜～图便。

Eng

  • CC-CEDICT quick fix|opportune short cut (around a difficulty)|cheap trick (to get what one wants)|to pull a fast one
  • Cihui quick fix; opportune short cut (around a difficulty); cheap trick (to get what one wants); to pull a fast one

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

守拙